Le guide de survie pour le Nouvel An chinois

Émigrer dans un pays étranger constitue de toute évidence un des moments les plus excitants, embarrassants et perturbants... un des plus grand défi dans une vie. Et lorsque le pays en question est la Chine, toutes ces impressions ont tendance à être d'autant plus prononcées.

Malgré s'être ouvert à de nombreux idéaux occidentaux, ce pays s'apparente toujours à une autre planète pour la majorité des étrangers. Même après avoir passé un an dans le pays, il est toujours difficile pour les étrangers de saisir toutes les complexités de cette culture ancienne. Néanmoins, le sentiment est réciproque, et les Chinois, eux-aussi, ne saisissent pas complètement certains aspects de la culture occidentale. D'après mon expérience personnelle de deux ans sur place, je peux dire que vivre en Chine c'est un peu comme rouler sur des montagnes russes, avec des moments euphoriques et d'autres épouvantables. J'ai passé la majeure partie du temps à Pékin - l'une des métropoles la plus grande, dynamique, rayonnante mais aussi la plus polluée. Une chose est certaine, c'est qu'à Pékin aucun jour ne se ressemble.

Le festival du printemps: un moment de relaxation...

Le Nouvel An chinois, ou Festival du Printemps, est d'une très grande importance pour les Chinois. C'est un peu comme le Noël et le Nouvelle An pour les occidentaux mais combiné. C'est aussi un moment que la population chinoise célèbre dans son entièreté et chacun profite de ce moment, qui marque le début d'une semaine de vacances nationales, pour se rendre dans sa famille.

Cette festivité ne se réduit pas comme en occident à deux jours. La totalité de la période couverte par le nouvel an chinois s'étend sur plus de trois semaines. Pour de nombreux Chinois, comme les migrants, le festival du printemps est souvent la seule opportunité de retourner dans leur famille.

Pour ceux qui reste à Pékin durant les vacances, la ville offre une chance unique de pouvoir reposer ses nerfs. Pour eux, la paix et le silence d'une ville virtuellement vide est un changement appréciable. Les rues sont presque désertes et les déplacements en sont dès lors tellement plus rapides que les autres jours, et il est facile de trouver un taxi.

En principe, toute la Chine est fermée pour cette semaine. Il n'y a ni embouteillage, ni foule et personne n'essaye de vous écraser avec son vélo électrique... Après un petit moment, j'ai commencé à douter. Comment une ville de quinze millions d'habitants peut-elle se vider? N'y a-t-il personne qui soit originaire de Pékin? Peut-être cela n'est qu'une illusion?

... et de dangers

Il ne faut pas longtemps à un étranger pour se rendre compte qu'il, ou elle, se trouve au milieu d'un champs de bataille. Il n'y a personne nulle part car ils sont tous cachés derrière le prochain coin de rue. Et au moment où vous vous y attendez le moins... Boum! Oui, les Chinois ont bien inventé la poudre à canon et les pétards sont une des utilisations courantes de cette ingénieuse découverte.

Alors que les Occidentaux apprécient les aspects visibles des feux d'artifices, pour les Chinois ce sont les détonations et le bruit qui sont le plus appréciés. Les mèches des plus grands pétards sont allumées sur des mâts d'une douzaine de mètres de long au bout desquels se trouvent des fusées assourdissantes.

Un matin, à sept heures, mon voisin a été victime d'une blague au pétard. Cela a été tellement assourdissant que j'ai été obligée de sortir de l'immeuble. À ce moment je me suis aussi dit que j'avais de la chance de travailler pour un employeur finlandais qui ne suit pas les vacances chinoises ; du coup j'étais déjà réveillée lorsque les pétards se sont mis à détoner.

Durant le Festival du Printemps, Pékin se transforme en un véritable champs de mine, et vous ne savez jamais où se trouve le prochain engin explosif qui explosera. Lors de ces semaines, j'ai également appris à me méfier de la cour de mon immeuble lorsqu'elle paraissait calme et paisible. En réalité, dans de tels cas, il valait mieux rester couvert et être prêt à prendre ses jambes à son coup. En effet, vous n'êtes pas à l'abri d'adolescents excités, armés de pétards et avec que peu de respect pour la vie humaine. Ils semblent prendre un plaisir immense à jeter des pétards sur les voitures neuves dans le but de faire déclencher leur alarme, plusieurs alarmes en même temps offrant par ailleurs une symphonie des plus agréable pour leurs oreilles. Si, nous, occidentaux, avons déjà du mal à tolérer des enfants indisciplinés allumant des pétards avant dix-huit heures, les Chinois semblent plutôt opter pour une attitude du "un de plus ne fera pas de mal".

Chunjie kuai le!

S'il vous arrive d'être en Chine au moment des fêtes pour la nouvelle année lunaire, il vaut mieux se joindre aux festivités et profiter de l'ambiance. Si vous êtes chanceux, vous pourrez aussi profiter des festins habituels du Nouvel An chinois. Les familles chinoises ont pour habitude de passer le réveillon à la maison, mangeant, buvant, allumant des feux d'artifices et profitant des spectacles offerts à la télévision. Les étrangers doivent aussi profiter autant que possible du faible stress de cette période, de la foule moins dense, de l'absence d'embouteillage et espérer traverser cette période sans incident et sans blessure aux yeux, aux oreilles ou aux mains.

Bonne année! Chūn jié kuài lè! 春节快乐!