Shanghai : Capitale de la communauté LGBT chinoise

Il y a quelques semaines, Shanghai a accueilli un événement nouveau pour la Chine. Le caractère conservateur et traditionnel de la Chine a été confronté pour la première fois à une Gay Pride. Radio86 a interviewé Hannah Miller, une des organisatrices de cet événement qui est entré dans les annales de la communauté LGBT (Lesbienne, gay, bisexuel et transsexuel).

Radio86 : Depuis combien de temps aviez-vous prévu cet événement?
Miller: Nous avons décidé de réaliser cet événement il y a environ six mois et nous avons commencé à l’organiser il y a quatre mois. Mais ce n’est qu’il y a quelques mois que nous nous avons accéléré les choses.

R86: Depuis combien de temps êtes-vous à Shanghai?
Miller: Je me suis installée à Shanghai en 2002

R86: Etiez-vous déjà membre de la communauté gay lorsque vous étiez aux États-Unis?
Miller: En fait, j’ai fait mon coming-out lorsque je suis entrée à l’université. J’avais 18 ans. Je n’étais pas tellement active dans la communauté gay à l’université. J’étais trop occupée à faire du sport et toutes ces autres choses que les lesbiennes aiment faire… Je sortais avec mes amies, ma famille et une membre du club gay de mon université, mais c’est tout ce que je faisais. Après que j’aie été diplômée, je suis partie en Chine. Je suis donc ici depuis la fin de mes études.

La première fois que je me suis rendue en Chine, je ne savais pas comment l’homosexualité était perçue et accepté. Et l’année où je me suis installée en Chine fut l’année où ils ont retiré l’homosexualité de la liste des maladies mentales. J’ai donc déménagé ici en pensant : “ Oh, au moins je déménage dans un pays où je serai pas prise pour une folle!” (rire)

C’était donc un grand défis à relever et j’étais intéressée de voir comment je serai perçue. Je ne suis pas directement devenue membre de la communauté LGBT, je voulais d’abord apprendre la culture. Avec le temps je me suis installée à Shanghai où il était nettement plus facile de prendre part à la vie de la communauté.

R86: Comment la Chine est-elle ouverte sur le sujet aujourd’hui? Pouvez-vous vous promener dans la rue en vous tenant la main?
Miller: Je ne peux rien dire pour ce qui en est dans les autres villes car je suis à Shanghai depuis un bon moment. Mais il n’est pas rare de voir des couples de filles se tenir la main en rue, dans le métro ou dans les bus. Donc oui vous pouvez voir cela.

R86: Y a-t-il une différence entre les hommes et les femmes?
En général, les femmes sont mieux acceptées en public. Et je pense que c’est valable dans le reste du monde, et pas seulement en Chine. Bien sur, faire son coming-out et être accepté par sa famille et la communauté implique de se démener, pour tout le monde. Mais il semble que dans la société - et spécialement dans les sociétés patriarcales où la masculinité et être le leader dominant de la famille sont important - lorsqu’un homme rejette sa masculinité et laisse aller sa vraie nature en tant que gay, cela peut être vu comme un retour en arrière en renonçant au pouvoir et en embrassant une vie plus féminine.

À l’inverse, les femmes rejettent leur féminité et embrassent des aspects plus masculins de la société. Lorsqu’elles rejettent leur vie hétérosexuelle et ne se conforment pas à ce que la société attend d’elles, vous savez “une gentille fille qui se marie et a un bébé”… c’est quelque chose perçu comme donnant plus de pouvoir. Je pense que c’est pour cela que c’est plus facile pour les lesbiennes en public.

Mais vous savez, même s’il n’est pas rare de voir des garçons qui sont en apparence ou de toute évidence gay, vous pouvez en repérer partout.

R86: La population hétéro a-t-elle beaucoup d’informations la communauté LGBT en Chine et à Shanghai?
Miller: Je ne sais pas. Mais je pense que cela s’améliore. Comme la Chine a une telle histoire traditionnelle… il y a une espèce de politique du “tabou, non-dit” qui empêche que la sexualité soit discutée ouvertement. Je pense que dans le futur s’il y a plus de d’événement comme la Gay Pride qui connaissent du succès ou que nous commencions à développer un débat plus ouvert et que la communauté LGBT devient de plus en plus visible, alors j’espère que la communauté hétéro pourra aussi l’accepter.

R86: Quelle est la grandeur de la communauté LGBT aujourd’hui?
Miller: Il y a probablement plus de dix bars où il est facile de trouver et d’accueillir quelqu’un. Il y a aussi plusieurs organisations dans la communauté qui organisent des événements, des sports, des soirées cinéma ou dans des bars. Dans la communauté LGBT de Shanghai, mon groupe est seulement l’un d’entre eux et il y en a plein d’autres qui font aussi plein d’autres choses.

Lorsque je me suis installée à Shanghai c’était plus difficile à trouver car je ne savais pas où chercher. Mais maintenant que j’habite ici et que j’ai rencontré des gens… Vous savez, partout où vous aller vous rencontrez des gens de la communauté ou qui du moins l’acceptent et cela a été chouette de pouvoir voir cette transformation dans les mœurs.

R86: Cela aurait-il pu se produire ailleurs en Chine qu’à Shanghai?
Miller: Je pense que Shanghai est certainement la ville où cela devait commencer. Ce festival ne s’est pas construit en une nuit. La communauté LGBT de Shanghai s’est construite progressivement. Je pense que si vous allez dans une petite ville de Chine pour y organiser une Gay Pride ce serait un désastre. La communauté de Shanghai est bien établie maintenant. Il y a des bars gay depuis longtemps. C’est facile de sortir et de rencontrer des gens, il y a même une plus grande visibilité dans les médias. Je ne pense pas que nous aurions organisé ce festival si nous n’avions pas senti le soutien des gens autour de nous. Ce n’est donc pas arrivé en une nuit, il a fallu au moins une dizaine d’années pour en arriver à construire cela.

R86: Durant le festival, il y a eu des annonces que certains événements ont été modifiés et d’autres annulés?
Oui, certains ont été annulés et d’autres modifiés, c’est vrai. Il y a eu beaucoup de réarrangements en dernière minute et je peux dire que ça été un peu la pagaille. Notre nuit cinéma, à l’origine prévue le mercredi, a été annulée car la police est venue quelques heures avant l’événement et nous n’avons pas eu le temps de la re-programmée.

Et comme nous devions avoir une autre soirée cinéma le vendredi au même endroit et que le cinéma n’avait pas la licence pour projeter le film, nous pensions qu’il en serait de même pour le vendredi. Mais nous sommes finalement parvenus à trouver un cinéma qui avait la licence pour projeter le film et nous avons pu y tenir notre événement le vendredi. L’événement du mercredi a donc été annulé et celui du vendredi délocalisé. Un autre événement qui a été également annulé est la pièce de théâtre qui devait avoir lieu le vendredi soir “ Le projet Laramie”, le théâtre a eu le même genre de visite des autorités locales que le mercredi et elles leur ont dit qu’ils n’avaient pas le droit d’assurer le spectacle.

R86: Pourquoi juste ces événements précis? Y avait-il des éléments qui pouvaient plus gêner les autorités dans ces événements que dans les autres?
Miller: Les trois premières nuits de notre festival ont été un réel succès. Il a eu de nombreux échos, et particulièrement dans le China Daily. Ils ont écrits deux éditoriaux excellents, alors que c’est un organe de presse du gouvernement. Les deux éditoriaux ont réellement loué le festival et ont dit comment cela pouvait enrichir la communauté chinoise. Ils l’ont même appelé “un événement d’une signification profonde”. Cela veut dire beaucoup pour nous qu’ils aient été tant emballés lorsqu’ils ont vu le festival. Je suis donc optimiste pour l’année prochaine. Je pense que ça peut être exceptionnel et que nous pouvons attendre plus de monde. Je suis impatiente d’y être.

R86: Comment percevez-vous le futur? Êtes-vous optimiste de voir comment le pays a changé ou s’est ouvert depuis que vous êtes arrivée en Chine?
Miller: Totalement. Je veux dire que la transformation à laquelle j’ai assistée depuis que je suis arrivée en Chine en 2001 a été phénoménale. Je n’aurais jamais imaginé que Shanghai puisse avoir un festival Gay Pride. Lorsque j’ai déménagé ici il n’y avait que deux bars gay dans la ville et ils étaient très difficiles à trouver. Je n’avais pas vraiment de moyens de rentrer en contact avec la communauté gay. Elle n’était pas très visible. Maintenant on la voit partout.

La presse people et de société de la ville écrivent dessus. Par exemple, j’écris une colonne dans un magazine local sur la vie nocturne de la communauté LGBT. Et nous parlons ouvertement des endroits et des fêtes que nous avons, c’est vraiment chouette! Je pense qu’il y a eu une vraie transformation et ça, c’est une bonne nouvelle.

Je pense que la chose la plus importante pour les gens qui vivent ici - les Chinois ou les étrangers de Shanghai - c’est de pouvoir avoir leur espace où ils se sentent en sécurité de faire leur coming-out, de se faire des amis et de se sentir soutenus. Et cela se produit concrètement, je suis donc très optimiste pour le futur.

Le succès du festival m’a vraiment rendu optimiste sur la situation des personnes gay et l’avenir de la communauté LGBT en Chine. Vous savez, il y a eu quelques troubles, nous avons eu des soucis avec la police, mais cela n’a jamais été quelque chose qui nous a fait renoncer. La nouvelle à propos de “Green Dam” (un logiciel de censure des sites à caractère pornographique qui doit être installé sur tous les nouveaux ordinateurs en Chine à partir du 1er juillet) qui doit bloquer les contenus homosexuels en ligne est aussi décourageant, mais les gens qui ont pris part à notre festival peuvent vous dire combien les gens étaient enthousiasmés d’être là. Je pense que ce mouvement va s’étendre encore plus en Chine.

R86: Quand pensez-vous qu’il pourra y avoir une grande parade Gay déambulant dans les rues de Shanghai?
Miller: C’est une très bonne question. Je n’en ai pas la moindre idée.