Si nous regardons le caractère suivant 国 gúo en tant que représentation géographique, nous pouvons y trouver plusieurs composantes "jade", 玉 yú , et de "délimitation", 囗 wéi,.

Ce caractère est soi-disant un caractère simplifié, et la signification composé de "jade" y fut ajoutée après que le caractère simplifié soit appliqué en Chine continentale vers la moitié du 20e siècle. Peut-être qu'en ajoutant la "jade" à ce mot qui désigne en fait "pays, nation, état" apporte une gloire supplémentaire, ou, peut-être, symbolise le dirigeant et son pouvoir.

Avant, dans le 囗 wéi-part il y avait un signe associé qui désignait "endroit, territoir", hùo 或, dans lequel nous pouvons trouver 戈 gē, une sorte d'arme. Un état est un territoire qui est capable de se défendre.

La Chine se dénomme en chinois Zhōnggúo 中 国. La traduction la plus proche en français est "L'Empire du Milieu". Le caractère 中 zhōng trouve vraisembablement ses origines dans "drapeau", qui symbolise la puissance de l'Empereur. Une autre interprétation que l'on entend souvent pour ce caractère est qu'il décrit simplement une flèche qui se plante au milieu (zhōng) de sa cible.