Ces rochers sont-ils véritables ou non? (Image: Radio 86)05.06.2008, 12:54 GMT
Un voyage en Chine procure, tout au moins, l’occasion de vous donner de l’inspiration sur votre environnement quotidien. Lors de mon séjour à Pékin et à Xi'an, j’ai constaté à quel point les chinois avaient un don pour embellir leur urbanisme en utilisant des moyens simples et peu coûteux. Ce processus d’embellissement commence avec la construction des nouveaux immeubles résidentiels, bâtis dans des parcs accueillants et très fleuris, caractérisant l’architecture traditionnelle chinoise. Ces jardins et autres espaces verts permettent d’échapper à la grisaille d’une mégapole tentaculaire.
Lors de ce voyage, j’ai observé l’ingéniosité avec laquelle les concepteurs chinois essayent de rendre attractifs ces édifices en béton. Voici quatre solutions pour ajouter une touche de charme naturel à n’importe quel environnement urbain, terne et monochrome:
La première des choses, l’eau. Quoi de plus agréable qu’une promenade autour d’un étang, par un après-midi ensoleillé, agrémenté d’une petite pause à l’ombre des saules pleureurs environnants? Ajoutez-y un petit pont enjambant un cours d’eau et vous vous retrouvez dans un endroit magique. Qui ne voudrait pas de cette vue depuis la fenêtre de son appartement, même au 21ème étage? Bien entendu, un étang n’est pas la solution unique et certains artistes redoublent d’imagination pour intégrer, ici où là, des chutes d’eau, des fontaines et une variété infinie de designs ou d’artifices. Tout ce travail rend plus difficile, bien entendu, les efforts d’entretien et les entravent parfois. A Pékin, par exemple, l’eau des étangs, dans les jardins, est souvent sale à cause des restrictions d’utilisation.
Les fleurs en pastique ajoutent une joli note de couleur au paysage urbain (Image: Radio 86)
Seconde étape, les plantes. Même si le sol autour des constructions est peu fertile et ne s’accommode pas de la plantation de gazon, il existe une solution simple qui crée cette illusion de végétation luxuriante – le plastique. Les arbres en plastique ne constituant pas la panacée, ajouter quelques fleurs en soie est du plus bel effet, les acheteurs potentiels peuvent estimer que la vie y sera plus favorable. Le jardin que j’ai visité contenait de magnifiques fleurs roses qui semblaient tellement naturelles qu’il aurait été difficile de dire qu’elle étaient fausses. En contemplant la beauté de nénuphars je n’ai pu réprimer une pointe de déception en apprenant qu’ils n’avaient rien de commun avec leurs "homologues" végétaux...
Tous les cailloux ne se ressemblent pas... (Image: Radio 86)
Troisième solution, de fausses pierres ou rochers font parfaitement l’astuce. Un parc doté d’un paysage de rochers est un plaisir pour l’œil et en Chine, de nombreux passants seront attirés ne serait-ce que pour vérifier s’ils sont vrais ou non... Lors d’une promenade dans un parc du nord de Pékin, je m’émerveillais devant des rochers et je suis restée muette de stupéfaction lorsque j’ai réalisé qu’ils étaient faux. J’ai, en effet, remarqué une entaille dans un des rochers, découvrant l’intérieur de la structure composée de barres de fer et de fibre de verre...
Enfin, souvenez-vous des aménagements et des équipements modernes. Partant du principe qu’ils se trouvent en ville, les designers pékinois des complexes d’habitations, n’ont pas perdu de vue que les habitants produisent des déchets et ce en grand nombre. Pour cette raison. il est primordial de disposer des poubelles, à intervalles réguliers, dans les allées de ces jardins artificiels sans quoi toutes ces merveilles pourraient être ensevelies sous des tonnes de papier de chewing-gum.
Les poubelles sont intégrées au paysage (Image: Radio 86)
Au delà de cette fonction première, il est intéressant de voir avec quel soin elles sont intégrées à l’environnement. Vous avez réellement l’impression d’être dans un coin calme et tranquille, très loin du trafic et de la pollution d’une ville d’envergure. Ce principe d’intégration des poubelles est scrupuleusement suivi dans le centre de Pékin et de l’ancienne ville fortifiée de Xi'an, dans la province du Shaanxi. Les poubelles sont camouflées pour ressembler à des troncs d’arbres, ce qui convient parfaitement à un paysage de parc. À Xi'an, les poubelles de la vieille ville ont été dessinées dans le style chinois du 17ème siècle, avec une fausse apparence de fer et des motifs médiévaux.
Le nettoyage et le remplacement régulier de tous ces artifices permettra de conserver l’aspect réel. Une fleur en soie à laquelle il manquerait quelques pétales aura un effet désastreux sur le visiteur. Créer l’illusion d’un jardin demande un peu de temps et d’efforts, mais tellement peu comparé à l’exigence d’un vrai jardin.
Auteur: Stina Björkell
Traduit par: Christophe Croze
China Today is a monthly magazine that covers Chinese economy, society, travel and culture. The articles and special reports are prepared by local and foreign journalists who aim to provide a window into everyday life in...
Lire la suite »
A collection of 23 of Lu Xun's well-known prosaic poems, including "The Beggars," "Autumn Night," "Revenge," and many others.
Lire la suite »