Yī lù shùn fēng! – Bon voyage!

Lorsque vous partez en voyage un ami chinois vous souhaitera “vents favorables” pour votre voyage - yī lù shùn fēng. Yī lù signifie “voyage ou route”, shùn fēng correspond à une expression que l'on peut traduire par “bon voyage”. Une autre manière communément utilisée est “nos vœux pour une voyage paisible”, Yī lù píng'ān. Píng'ān signifiant “paix, paisible”.

Ces vœux sont devenus très utilisés aujourd'hui étant donné que les Chinois sont de plus en plus nombreux commencent à faire du tourisme. La classe moyenne chinoise étant déjà élevée, voyager tant à l'intérieur qu'à l'extérieur du pays est devenu commun. Les groupes de touristes chinois préfèrent souvent les pays asiatiques comme Singapour, la Malaysie, la Thaïlande ou le Vietnam, ou se dirigent vers l'Europe pour un programme chargé incluant plusieurs pays.

Yī lù shùn fēng 一 路 顺 风 - vœx pour des vents favorables = Bon voyage!
Yī lù píng'ān 一 路 平 安 – Faites un voyage paisible!