Le coup de coeur du 5 décembre 2009 : deux livres sur le Confucianisme

Ce 5 décembre, l'émission Chine Hebdo a inauguré une nouvelle rubrique intitulée "Le coup de coeur". Celle-ci consistera à vous présenter chaque semaine un aspect récent ou non, lié à la culture chinoise, et ayant plu à l'équipe de votre émission préférée. Pour inaugurer la série, deux propositions de lecture sur le Confucianisme.

Le Confucianisme, dont la paternité est communément attribuée à maître Kong, alias Confucius, n'est pas une religion mais une philosophie, un mode de pensée. Celui-ci a tellement influencé, et influence encore, la Chine, qu'il n'est pas étonnant de voir la littérature à ce sujet foisonner. Nous avons décidé de vous présenter deux livres, l'un dédié à Confucius, l'autre aux grands textes du Confucianisme.

Confucius, de Jacques Sancery

Editions du Cerf, 44 euros

Comme son nom l'indique, l'ouvrage de Jacques Sancery est une tentative de biographie du grand penseur chinois Confucius. Bien documenté, l'ouvrage se sépare en deux parties, l'une chronologique, l'autre thématique.

L'auteur, ancien professeur de lettres classiques et passionné par la Chine, essaye de différencier les sources réalistes des légendes. Son style se lit bien et permet de passer un agréable moment, même si on se demande parfois où est la limite entre la vraie information et la légende.

L'ouvrage s'adresse à ceux qui aimeraient connaître dans le détail la vie de Confucius tout en prenant plaisir à être plongé dans un récit accessible aux profanes.

Philosophes confucianistes, de Charles Le Blanc et Rémi Mathieu

Bibliothèque de la Pléiade, 52,50 euros (45,00 euros jusqu'au 31 janvier 2010)

Préparé par Charles Le Blanc et Rémi Mathieu, deux experts en la question, "Philosophes confucianistes" est une véritable mine d'or pour ceux qui s'intéressent de près au Confucianisme. Les deux auteurs ont réuni et traduit six textes essentiels de la "voie des lettrés", à savoir "Les Entretiens de Confucius", "Le Meng Zi", "la Grande Etude", "La pratique équilibré", "Le Classique de la piété filiale" ainsi que "le Xun Zi".

Si le style un peu austère et sans "ajouts cosmétiques" du livre pourraient décourager les profanes, les sinophiles attirés par la pensée chinoise et les infos brutes seront servis. En plus de la compilation de ces sources importantes pour la compréhension du Confucianisme, Charles Le Blanc et Rémi Mathieu ont également réalisé un énorme travail : une préface explicative sur Confucius et le Confucianisme, deux chronologies détaillées ou encore des présentations et explications pour chacun des six textes...