Jusqu'au 24 janvier à Bobigny : "Au bord de l'eau", le chef d'oeuvre littéraire adapté en Opéra de Pékin

Les amateurs de culture chinoise peuvent se réjouir : jusqu'au 24 janvier, grâce à la MC93, la prestigieuse Ecole d'Opéra de Pékin interprète le spectacle "Au bord de l'eau" dans la salle Oleg Efremov.

Pour ceux qui ne le savent pas, l'Opéra de Pékin est un art relativement récent en Chine, puisqu'il s'est progressivement créé à la fin du XVIIIe siècle. Opéra, le terme est quelque peu inadéquate, puisque cet art est finalement une forme de théâtre typiquement chinoise, revisitant des histoires et contes populaires à l'aide de chansons, acrobaties et éléments visuels tout en symbolisme.

Avec ses costumes splendides, ses jeux de couleurs ou encore la richesse des héros qu'il met en valeur, l'Opéra de Pékin s'est imposé comme l'une des références dans l'art chinois, si bien qu'on en parle parfois comme la «quintessence» culturelle de l'Empire du milieu.

Le spectacle "Au bord de l'eau", sur lequel Patrick Sommier, de la MC93, et l'Ecole de l'Opéra de Pékin travaillent ensemble depuis trois ans, est un hommage au roman du même nom. Celui-ci fait partie des quatres livres extraordinaires chinois, et raconte l'histoire de 108 hors la loi bien décidés à combattre les officiels corrompus de la fin de la dynastie Song.

Oeuvre majestueuse, "Au bord de l'eau" a été écrit et réécrit pendant plusieurs siècles, si bien qu'il s'agit aujourd'hui d'une compilation de récits populaires oraux, et non d'un roman dont l'auteur est clairement identifié. Officiellement, Shi Nai'an serait le premier a avoir créé une version proche de ce que nous pouvons lire aujourd'hui.

L'histoire de ces 108 robins des bois chinois a été lue ou découverte via des séries télévisées, films ou encore jeux vidéo par plusieurs milliards d'êtres humains, principalement chinois, mais aussi bon nombre de Japonais et même de Français...

En savoir plus sur le site de la MC93

A voir :
les dossiers sur l'Opéra de Pékin et sur le roman Au bord de l'eau de notre partenaire Ici la Chine